I also make case-based observations in interdisciplinary communication. An example of those is laid out in my pamphlet called "Sketches of Medical Interpretation" (in Russian, with some sections in English). In cooperation with an academic institution I am planning to translate these observations into a robust research project, and I am currently looking for more partners from the academia.