In order to convey your message properly in a different language you need two things. First, to transform it into a language-unrelated format (or Ideograph), and, second, to reconstruct the Ideograph into a target language sentence by using certain algorithms.
While ideographic part is almost like counselling in that it requires face-to-face and individually tailored work, the algorithms are less sophisticated. They simply require repeated and consistent use.
To this end, they are laid out in my pamphlet called "The Pathomorphology of Language" (in Russian).